Комп'ютерний перекладач Pragma 6.x

Розробка  нового покоління - комп'ютерний перекладач з підтримкою восьми мов, в якому реалізовані самі передові технології. Між представленими мовами в перекладачі підтримуються усі можливі напрямки перекладу, що робить його роботу зручною і затребуваною.

Унікальні можливості програми забезпечують високу якість перекладу документів, електронної пошти і Web-сайтів.

Pragma 6.x має декілька лінійок продуктів :

Business, Home, Net, Server

Пакети орієнтовані на корпоративних і приватних користувачів.

Для розробників ми надаємо можливість використовувати API для інтеграції нашого перекладача в будь-яке своє застосування.

Користувачам надається можливість придбати ліцензію з будь-яким, обраним за бажанням, ліцензійним терміном програми. Ви можете придбати програму на 1 місяць вартістю всього від $ 2. Також надаються Ліцензії з необмеженим терміном використання.

На сайті розміщений безкоштовний он-лайн перекладач.

Програма поширюється вільно як умовно безкоштовна і доступна для завантаження з нашого сайту.

Початок роботи з перекладачем

Після успішної установки програма відразу готова до роботи. Взаємодія з програмою здійснюється через значок в системній панелі.

Права клавіша мишки активізує спливаюче меню.
Ліва клавіша мишки запускає переклад тексту.
За наявності реєстраційної інформації необхідно активувати програму, інакше вона припинить роботу після закінчення демонстраційного періоду (14 днів).
Значок в системній панелі

Відразу після установки програми Pragma 6.x в системній панелі "треї", поряд з годинником з'являється її значок . Цей значок є точкою входу в Монітор Pragma 6.x. Клацання лівої клавіші мишки по значку активізує процес перекладу в активному вікні застосування (саме верхнє активне вікно).
Якщо значок не видно в «треї», перевірте, можливо він прихований. Для цього натисніть стрілку біля годинника. Найчастіше значок Монітор Pragma 6.x. «ховається» саме там.

Pragma 6.x взаємодіє з різними застосуваннями Windows через один і той самий значок в системній панелі.
Це і виділяє комп'ютерний перекладач серед інших - легкість у використанні, доступність і простота - ось запорука приємної і результативної роботи.
Оскільки організація меню в кожному застосуванні різна, то потрібен час на освоєння програми.
Для програми Pragma усе набагато простіше - один значок для будь-якого застосування!

Спливаюче меню монітора

При клацанні правої клавіші мишки по значку Pragma Монітора з'являється спливаюче меню. У цьому меню відображені усі основні функції програми.

Меню Pragma 6.x містить такі  пункти:
•    Швидкий переклад - відкриття вікна для швидкого перекладу. У цьому вікні відображатиметься переклад тексту, що знаходиться у буфері обміну (Clipboard).
•    Коректор словників - запуск утиліти роботи із словником користувача. Дозволяє коригувати, додавати і видаляти словникові статті.
•    Активація - перехід до активації програми. Цей пункт меню присутній тільки у тому випадку, якщо програма не активована.
•    Налаштування - перегляд і налаштування параметрів роботи програми.
•    Перевірка - запуск функції тестування програмного комплексу на проботоздатність усіх функцій.
•    Оновлення - завантаження оновлень програмних модулів, необхідних словників та їх установка.
•    Довідка - довідкові матеріали по роботі з програмою.
•    Про програму - загальні відомості про версію програми і встановлені словники.
•    Вихід - завершення роботи Pragma монітора.

Переклад тексту

Клацання мишки по значку Pragma активізує переклад тексту активного застосування. Це може бути документ, Веб-сторінка, повідомлення електронної пошти або будь-яка інша текстова інформація.

Переклад працює у всіх застосуваннях

Швидкий переклад

Цей режим використовується для перекладу вмісту будь-якого текстового вікна. Після запуску з меню монітора відкривається вікно, в якому буде відображений результат перекладу.


Після того, як вікно Швидкого перекладу (Fast Translation) відображається на екрані, будь-яке збереження виділеного тексту у буфері обміну (комбінація клавіш Ctrl+C) викликатиме функцію перекладу і відображення результату перекладу в цьому вікні. При цьому кнопка "Переклад" має бути втоплена (за умовчанням). Якщо кнопка "Копіювати" також натиснута, то результат перекладу зберігатиметься також у буфері обміну.
Мова оригіналу визначається автоматично, напрямок перекладу і тематика тексту задається в рядку статусу вікна :

Також у вікні Швидкого перекладу при натисненні відповідної кнопки ("У рядку") можна перекладати окремі слова або фрази.

Структура Pragma 6.x

Pragma має модульну структуру:

•    Базовий модуль (обов'язковий)
•    Англійський модуль
•    Німецький модуль
•    Французький модуль
•    Латиський модуль
•    Російський модуль
•    Український модуль
•    Польський модуль
•    Казахський модуль  
•    Словник спецтермінів (тематичний)

Назва пакету Pragma залежить від кількості мовних модулів, що включені в пакет. Остання цифра назви - кількість мов. Наприклад, Pragma 6.2 - включає дві мови. Це може бути - англо-російська, російсько-українська або будь-яка інша пара. Pragma 6.3 - включає три мовні модулі, і так далі.

Додаткові тематики включені в усі продукти Pragma, за винятком Pragma Home

Активація програми

Активація програми Pragma 6.x можлива в режимі он-лайн через Інтернет або оф-лайн при заповненні форми і введенні ключа активації. Перемикання відбувається автоматично. Якщо комп'ютер має доступ до Інтернету, ініціюється он-лайн активація.


Номер ліцензії і Пін-код вказуються в супровідному ліцензійному сертифікаті.

Приклад паперового варіанту ліцензійного сертифікату:

Також дані для активації можуть надаватися у електронному вигляді.

Якщо комп'ютер не підключений до Інтернету, то вікно оф-лайн активації з'явиться автоматично.

В цьому випадку необхідно повідомити Ідентифікаційний код (Identification Code) працівникам компанії Трайдент Софтвер, і у відповідь ви отримаєте ваш Ключ активації (Activation Key).

Це можна зробити за телефоном/факсом +380-44-250-95- 78 або електронною поштою trident.software@gmail.com.

Специфікація програми

Перекладати з Pragma 6.x легко!

Вісім мов, 56 напрямків перекладу.

Вы можете здійснювати переклад тексту в буд-якому застосуванні!

Мінімальні вимоги:

* Pentium-сумісний процесор з тактовою частотою не нижче 220 Мгц

* ОЗУ об'ємом не менше 128 Мб * Вільне місце на жорсткому диску 50 Мб

* Відеоадаптер - не критично Операційні системи: Windows XP/Vista/7 Windows Server 2003/2008

Ви можете здійснювати переклад текстів в будь-якому застосуванні за допомогою функції "Швидкий переклад" або безпосередньо у самому застосуванні без втрати формату (формат, таблиці, колонки та нумерація, колір тексту і т.і.) у наступних застосуваннях:

Офісні застосування:

* Microsoft Office (97/2000/XP/2003/2007/2010)
* OpenOffice 1.1 and higher
* StarOffice 6.1 and higher Поштові клієнти:
* Outlook Express
* MS Outlook (97/2000/XP/2003/2010) Довідка Текстові редактори Веб-браузери:
* Internet Explorer
* FireFox
* Netscape
* SeaMonkey
* Maxthon (ex MyIE2)
* Flock * Fast Browser
* GreenBrowser
* Acoo Browser
* AOL Browser
* Crazy Browser
* Deepnet Explorer
* Enigma
* iRider
* Oligo
* PhaseOut
* Simpliciti Family Browser
* SlimBrowser
* Smart Explorer
* Tablane Browser
* Lolifox